GastricSurgery_person.html 31.3 KB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">

<head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no" />
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="ie=edge" />
    <link rel="stylesheet" href="../css/bootstrap.min.css" />
    <link rel="stylesheet" href="../css/swiper-3.4.2.min.css" />
    <link rel="stylesheet" href="../css/base.css" />
    <link rel="stylesheet" href="../css/index.css" />
    <title>Tianjin Medical University Cancer Institute & Hospital</title>
    <style>
      
        .contant {
            width: 1026px;
            margin: 60px auto 0 auto;
        }
        
        .contant_img {
            width: 232px;
        }
        
        .contant_img img {
            height: 100%;
        }
        
        .contant_infor {
            margin-top: 38px;
        }
        
        .contant_name {
            font-size: 30px;
            font-weight: bold;
            line-height: 40px;
            color: #727171;
            margin-bottom: 10px;
        }
        
        .contant_names {
            font-size: 30px;
            line-height: 40px;
            color: #727171;
        }
        .contant_word{
            margin-top: 48px;
        }
        .contant_one_title {
            margin-top: 20px;
            font-size: 20px;
            font-weight: bold;
            color: #565656;
        }
        
        .contant_words {
            text-align: justify;
            font-size: 20px;
            color: #565656;
            line-height: 30px
        }
        /* .contant_word {
        margin-top: 40px;
      } */
        /* .contant_one {
        font-size: 20px;
        color: #565656;
        line-height: 30px;
      } */
    </style>
</head>

<body>
    <nav class="navbar navbar-default bgf mb0">
        <div class="container-fluid top_pc_brand">
            <div class="navbar-header">
                <button type="button" class="navbar-toggle mtperc10 menuPage" data-toggle="collapse" data-target="#bs-example-navbar-collapse-4" aria-expanded="true">
            <span class="sr-only">Toggle navigation</span>
            <span class="icon-bar"></span>
            <span class="icon-bar"></span>
            <span class="icon-bar"></span>
          </button>
                <a class="navbar-brand logo" href="../index.html">
                    <img class="brand-logo" src="../images/logo.png" alt="" />
                </a>
            </div>
            <div class="navbar-collapse collapse in" id="bs-example-navbar-collapse-4" aria-expanded="true">
                <div class="search-group mt30 form-group navbar-text navbar-right">
                    <a href="http://www.tjmuch.com/" class="langue">中文</a>
                    <input type="text" class="form-control search-input" placeholder="Search" />
                    <div class="magnifier">
                        <img src="../../images/01pc-main/pic%20(11).png" alt="" />
                    </div>
                </div>
            </div>
        </div>
    </nav>
    <div class="container-fluid pc">
        <div class="mask"></div>
       <div class="bs-example" data-example-id="simple-justified-button-group">
            <ul class="nav_menu_items">
                <li class="btn  navbtnActive navbtn-a" role="button">
                    <a href="javascript:;">ABOUT US</a>
                    <div class='sec_menu_items'>
                        <a href="../about/welcome.html" class="inner_item">
                            Welcome Message
                        </a>
                        <a href="../about/mission.html" class="inner_item">
                            Mission and Vision
                        </a>

                        <a href="../about/history.html" class="inner_item">
                            History and Milestones
                        </a>
                        <a href="../about/quick.html" class="inner_item">
                            Quick Facts
                        </a>
                        <a href="../about/contact.html" class="inner_item">Contact Us</a>
                    </div>
                </li>

                <li class="btn  navbtn-a" role="button">
                    <a href="JavaScript:;">CLINICAL RESOURCES</a>
                    <div class='sec_menu_items'>
                        <div class="inner_item">
                            Clinical Departments
                            <div class="third_menu_items">
                                <a href="../clinical/departm.html" class="inner_item">
                                    Surgical Oncology
                                </a>

                                <a href="../clinical/medical.html" class="inner_item">
                                    Medical Oncology
                                </a>
                                <a href="../clinical/radiation.html" class="inner_item">
                                </a>
                                <a href="../clinical/diagnostic.html" class="inner_item">
                                    Diagnostic Oncology
                                </a>
                                <a href="../clinical/center.html" class="inner_item">
                                    Center of Excellences
                                </a>
                            </div>
                        </div>

                        <a href="../clinical/activities.html" class="inner_item">
                            Clinical Activities
                        </a>
                        <div class="inner_item">
                            Clinical Trials
                            <div class="third_menu_items">
                                <a href="../clinical/trials.html" class="inner_item">
                                    Introduction
                                </a>
                                <a href="../clinical/trials_one.html" class="inner_item">
                                    Work Flow Chart
                                </a>
                                <a href="../clinical/trials_two.html" class="inner_item">
                                    FInd A Clinical Trail
                                </a>
                                <a href="../clinical/trials_three.html" class="inner_item">
                                    Research Achievement
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <a href="../clinical/finddoctor.html" class="inner_item">
                            Find a Doctor
                        </a>
                    </div>
                </li>
                <li class="btn  navbtn-a" role="button">
                    <a href="javascript:;">RESEARCH & EDUCATION</a>
                    <div class='sec_menu_items'>

                        <a href="../research/nationalCancer.html" class="inner_item">
                            National Cancer Clinical Research Center
                        </a>
                        <div class="inner_item">
                            Research
                            <div class="third_menu_items">
                                <a href="../research/research1.html" class="inner_item">
                                    Research programs
                                </a>
                                <a href="../research/research2.html" class="inner_item">
                                    Achievements                                   
                                </a>
                                <a href="../research/research3.html" class="inner_item">
                                    Key Labaratories                                    
                                </a>
                                <a href="../research/researcher.html" class="inner_item">
                                    Find a Researcher
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="inner_item">
                            Education
                            <div class="third_menu_items">
                                <a href="../research/education.html" class="inner_item">
                                    Graduate Study
                                </a>
                                <a href="../research/education.html" class="inner_item">
                                    International Study
                                </a>
                                <a href="../research/education.html" class="inner_item">
                                    Continuing Study
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </li>
                <li class="btn  navbtn-a" role="button">
                    <a href="javascript:;">TIANJIN CANCER INSTITUTE</a>
                    <div class='sec_menu_items'>
                        <div href="javascript:;" class="inner_item">
                            Introduction
                            <div class="third_menu_items">
                                <a href="../institute/aboutus.html" class="inner_item">
                                    Introduction
                                </a>
                                <a href="../institute/leadership.html" class="inner_item">
                                    Leadership
                                </a>
                                <a href="../institute/history.html" class="inner_item">
                                    History
                                </a>
                                <a href="../institute/report.html" class="inner_item">
                                    Annual Report
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <div href="../clinical/nursing.html" class="inner_item">
                            Research
                            <div class="third_menu_items">
                                <a href="../institute/researchers.html" class="inner_item">
                                    Our Researchers
                                </a>
                                <a href="../institute/facilities.html" class="inner_item">
                                    Core Facilities and Services
                                </a>
                                <a href="http://www.cancerbiomed.org/index.php/cocr" class="inner_item">
                                    Journal of Clinical Oncology
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                    </div>
                </li>
                <li class="btn  navbtn-a" role="button">
                    <a href="javascript:;">NURSING CARE</a>
                    <div class='sec_menu_items'>
                        <div class="inner_item" style="position: relative">
                            Introduction
                            <div class="third_menu_items">
                                <a href="../care/history_time.html" class="inner_item">
                                  Our Team
                                </a>
                                <a href="../care/history_time_two.html" class=" inner_item ">
                                   Imoportant Events
                                </a>
                                <a href="../care/history_time_three.html " class="inner_item ">
                                 Honor & Awards
                                </a>
                                <a href="../care/history_time_four.html " class="inner_item ">
                                   Contact Us
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="inner_item " style="position: relative ">
                            Nursing Activities
                            <div class="third_menu_items ">
                                <a href="../care/profession.html " class="inner_item ">
                                  Professional Teams
                                </a>
                                <a href="../care/five-two_2.html" class="inner_item ">
                                   Public Services
                                </a>
                                <a href="../care/profession_one.html " class="inner_item ">
                                 Compassionate Care
                                </a>
                                <a href="../care/profession_two.html " class="inner_item ">
                                   Caring for Nurses
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="inner_item " style="position: relative ">
                            Nursing Teaching
                            <div class="third_menu_items ">
                                <a href="../care/training.1.html" class="inner_item ">
                                 Clinical Nursing Teaching
                                </a>
                                <a href="../care/five-three_2.html" class="inner_item ">
                                  Postgraduate Development
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <div class="inner_item ">
                            Nursing Research
                            <div class="third_menu_items ">
                                <a href="../care/five-four_detail1.html " class="inner_item ">
                                  Publications:SCI Papers
                                </a>
                                <a href="../care/five-four_detail2.html" class="inner_item ">
                                   Research Projects
                                </a>
                                <a href="../care/five-four_detail3.html" class="inner_item ">
                                 Innovations & Patents
                                </a>
                                <a href="../care/five-four_detail4.html " class="inner_item ">
                                   Publications:Books
                                </a>
                            </div>
                        </div>
                        <a href="../care/cancer.html " class="inner_item ">
                            Survivorship Support  
                        </a>


                    </div>
                </li>
                <li class="btn navbtn-a " role="button ">
                    <a href="javascript:; ">INTERNATIONAL AFFAIRS</a>
                    <div class='sec_menu_items'>
                        <a href="../international/conference.html " class="inner_item ">
                            International Conferences
                        </a>
                        <a href="../international/training.html " class="inner_item ">
                            Oversea Trainings
                        </a>
                        <a href="../international/referral.html " class="inner_item ">
                            International Patients
                        </a>
                        <a href="../international/partners.html " class="inner_item ">
                            Partnership Institutions
                        </a>

                    </div>
                </li>
                <li class="btn navbtn-a " role="button ">
                    <a href="../news.html ">NEWS RELEASE</a>
                </li>
            </ul>
        </div>

        <!-- Swiper -->
        <!-- <div class="img-header">
             <img src="../images/cli2_top.png" width="100%" alt="">
         </div> -->
        <div class="content">
            <div class="navpath">
                Clinical Resources<span>></span>Clinical Departments
                <span>></span>Surgical Oncology<span>></span>Gastric Surgery Department
            </div>
            <div class="contant">
                <div class="contant_top">
                    <div class="contant_img">
                        <img src="../images/02-1-1-people_img.png" alt="" />
                    </div>
                    <div class="contant_infor">
                        <div class="contant_name">Han Liang,MD</div>
                        <div class="contant_names">Director, Professor</div>
                    </div>
                </div>
                <div class="contant_word">
                    <div class="contant_words">
                        Professor Han Liang is a well-known domestic gastric cancer surgery specialist, and he engaged in gastric cancer surgery and comprehensive treatment for more than 33 years. His professional interest includes peritoneal sustained release chemotherapy and
                        intraperitoneal hyperthermia peritoneal chemotherapy (HIPEC) for locally advanced gastric cancer and they were carried out earlier in China. He has long devoted himself to the clinical study of radical gastrectomy and the regularity
                        of lymph node metastasis in gastric cancer. Another interested field is clinical and experimental study on digestive tract reconstruction after gastrectomy. As a core member of the Expert Group, he participated in the national
                        tour and training of standard surgery for gastric cancer for more than 10 years. Participate in the important clinical research of gastric cancer in China. Presided over more than 10 national and provincial scientific research
                        projects, published 300 scientific research papers and articles, including more than 100 SCI papers. As editor-in-chief, publish two books about gastric cancer and as the deputy editor-in-chief, the publish another 2 monographs.
                        As a main translation, publish two translations 2. Served as the editorial board of many academic journals, as the Chairman-designate of the Professional Committee on Gastric Cancer of China Anticancer Association. The level of
                        comprehensive treatment of gastric cancer surgery and gastric surgery in Tianjin Cancer Hospital is the leading level in China.
                    </div>
                    <div class="contant_one">
                        <div class="contant_one_title">Education & Training</div>
                        <div class="contant_words">
                            • German Language Institute, Beijing Foreign Language University, 1991-1992
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Guest Doctor, Department of General Surgery, State Hospital St. Gallen, Switzerland, 1992-1994
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Visiting Fellow, MDC Molecular Medical Center, Roberet-roessle Clinic, Charte, Humboldt University of Berlin, Germany, 1999-2000
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Visiting Fellow, MD Anderson Cancer Center, Huston, Texas, USA, 2007
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • MD, Medical Faculty, Tianjin Medical College, Tianjin 1980-1985
                        </div>
                    </div>
                    <div class="contant_one">
                        <div class="contant_one_title">Current Positions</div>
                        <div class="contant_words">
                            • Director of Gastrointestinal Oncological Surgery, Tianjin Medical University Cancer Institute and Hospital, Tianjin, China. Chief Doctor, Professor of Tianjin Medical University. 2004.
                        </div>
                    </div>
                    <div class="contant_one">
                        <div class="contant_one_title">
                            Previous Professional Experiences
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Director of Gastric Cancer Surgical Department, Tianjin Medical University Cancer Institute & Hospital, 2004-2016
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Deputy Director of Gastrointestinal Oncological Surgery, Tianjin Medical University Cancer Institute and Hospital, Chief Doctor, 2000-2004.
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Deputy-Chief Doctor, Department of Abdominal Oncology, Tianjin Medical University Cancer Institute and Hospital, 1995-2000.
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Resident, Department of Abdominal Oncology, Tianjin Cancer Hospital, 1985-1995
                        </div>
                    </div>
                    <div class="contant_one">
                        <div class="contant_one_title">
                            Board Certification
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Members of Board, Chinese Anti-Cancer Association, 1997,
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Members of Chinese Medical Association, 1990,
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Vice-President of Gastric Committee, Chinese Anti-Cancer Association, 2010,
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Vice-President of Gastric Cancer Committee, Chinese Medical Association,2013
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Vice-President of Surgical Oncologic Committee, Chinese Doctor’s Association,2014
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            • Member of International Gastric Association
                        </div>
                    </div>
                    <div class="contant_one">
                        <div class="contant_one_title">
                            Recent key publications (2014-present)
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            1. Deng JY,Zhang RP, Pan Y, Wang BG, Wu LL, Jiao XG, Bao T, Hao XS, Liang H. Comparison of the staging of regional lymph nodes using the sixth and seventh editions of the TNM classification system for the evaluation of overall survival in gastric cancer
                            patients: findings of a case-control analysis involving a single institute in China. Surgery 2014;156(1):64-74
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            2. Deng JY, Zhang RP, Liang H, et al. Methylated CpG site count of dapper homolg 1 (DACT1) promoter prediction the poor survival of gastric cancer. Am J Cancer Res 2014;4(5):518-27
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            3. Deng JY, zhang R, Jiang N, Liang H, et al. Superior of the ratio between negative and positive LN for predicting the prognosis for patients with GC. Ann Surg Oncol 2014;DOI 10.1245/s10434-014-4128-8
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            4. Deng JY, Jiang N, Liu Hong G, Liang H. Clinical significance of the methylated cytosine-phosphate- guanine sites of protocadherin-10 promoter for evaluating the prognosis of gastric cancer. J Am Coll Surg 2014 Jun 26. Pii: S1072-7515(14)00502-X
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            5. Deng JY, Zhang RP, Pan Y, Ding XW, Cai MZ, Liu Y, Liu HG, Bao T, Jiao XG, Hao XS, Liang H. Tumor size as a recommendable variable for accuracy of the prognostic prediction of gastric cancer: a retrospective analysis of 1521 patients. Ann Surg Oncol
                            2014;Aug 26, doi:10.1245/s10434-014-4014-x
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            6. Deng JY, Liu H, Liang Y, Liang H, et al. Methylation of ras association domin protein 10 promoter negative association with the survival of gastric cancer. Am J Cancer Res2014;4(6):916-23
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            7. Jiang N, Deng JY, Liang H, et al. Node-extranodal soft tissue stage based on extranodal metastasis is associated with poor prognosis of patients with gastric cancer. J Surg Res 2014;192(1):90-7
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            8. Jiao XG, Deng JY, Wang XN, Liang H. Prognostic value of number of examined lymph nodes in patients with node-negative gastric cancer. J Gastroenterol. 2014 Apr 7;20(13):3640-8.
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            9. Liang Y, Deng JY, Liang H, et al. The opsitive impact of surgeon superiorlization on survival for gastric cancer patients with curative intent. Gastric Cancer. 2014 Oct 15. [Epub ahead of print]PMID:25315086
                        </div>
                        <div class="contant_words">
                            10. Jiang N. Deng J, Liang H, et al. Tumor volume as a prognostic factor was superior to the seventh edition of the pT classification in resectable gastric cancer. Eur J Surg Oncol. 2015;41(3):315-22.
                        </div>
                    </div>
                </div>
            </div>
            <!-- <div class="content-word">
                 <div class="content-word-right active">
                     <div class="person_desc">
                         <div class="person_desc_photo">
                             <img src="../images/wang.png" alt="" srcset="">
                         </div>
                         <div class="person_desc_box">
                             <h4 class="pername">
                                 Wang Donghao
                             </h4>
                             <h4 class="pername">
                                 Chief Physician
                             </h4>
                             <h4 class="pername">
                                Director of Intensive Care Unit
                             </h4>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="depart_introduce">
                        

                         <div class="part_desc">
             
                             <p style="font-size: 18px">
                                Chairman-designate of the Chinese Anti-Cancer Association for Oncology and Intensive
                                Care Medicine.  <br>
                                Standing Committee of China Geriatrics Society for Critical Care Medicine <br>
                                Chairman of the Tianjin Anti-Cancer Association for Oncology and Intensive Care
                                Medicine. <br>
                                Vice-chairmen of the Tianjin Anti-Cancer Association for Oncological Nutrition &
                                Supportive Care. <br>
                                Standing Committee of the Tianjin Medical Association for Critical Care Medicine. <br>
                                Standing Committee of the Tianjin Medical Association for Fluid Therapy. <br>
                                Standing Committee of the Tianjin Medical Association for Parenteral and Enteral
                                Nutrition. <br>
                                Standing Committee of the Tianjin Medical Doctor Association for Critical Care Medicine. <br>
                                Committee member of Tianjin Preventive Medicine Association for Hospital Infection
                                Control. <br>
                                Committee member of Tianjin Health and Family Planning Commission for Clinical Quality <br>
                                Control Center for Critical Care Medicine. <br>
                                Committee member of Tianjin Health and Family Planning Commission for Hospital Infection
                                Quality Control Center. <br>
                                Member of the Antibiotics Advisory Experts Committee. <br>
                                Professor Wang Donghao was awarded “The Tianjin May 1 Labour Medal” in 2016 and “Hao Yi
                                Sheng” in the 4th session of Tianjin. <br>

                             </p>
                         </div>

                         
                     </div>
                     <img src="../images/next.png" class="next" alt="" srcset="">
                 </div>
             </div> -->
        </div>
        <footer class="footer-content">
            <div class="footer-main">
                <ul class="list-unstyled third-ul">
                    <li>West Huan-Hu Rd, Ti Yuan Bei, Hexi District</li>
                    <li>Tianjin 300060</li>
                    <li>China</li>
                    <li>Tel/Fax: 0086-22-23359337</li>
                    <li>Email: info@tjmuch.com</li>
                </ul>
                <ul class="list-unstyled first-ul">
                    <li><img src="../images/yikeda.png" width="160px" alt="" /></li>
                    <li><img src="../images/tjuc.png" width="160px" alt="" /></li>
                </ul>
            </div>
        </footer>
    </div>
    <script src="../js/jquery-1.11.3.min.js"></script>
    <script src="../js/bootstrap.min.js"></script>
    <script src="../js/swiper-3.4.2.jquery.min.js"></script>
    <script src="../js/common.js"></script>
    <script>
        $(document).ready(function() {
            $(".btn-group")
                .find(".navbtn-a")
                .click(function() {
                    console.log(this);
                    $(this)
                        .siblings(".navbtn-a")
                        .removeClass("navbtnActive"); // 删除其他兄弟元素的样式
                    $(this).addClass("navbtnActive"); // 添加当前元素的样式
                });
        });
        var swiper = new Swiper(".swiper-container", {
            pagination: ".swiper-pagination",
            paginationClickable: true
        });

        var swiper = new Swiper(".swiper-container1", {
            pagination: ".swiper-pagination",
            slidesPerView: 3,
            paginationClickable: true,
            spaceBetween: 30
        });

        $(".content-word-left").on("click", "h4", function() {
            $(this)
                .addClass("active")
                .siblings()
                .removeClass("active");
            $(".content-word-right")
                .eq($(this).index())
                .addClass("active")
                .siblings()
                .removeClass("active");
        });
        $(".content-word-left").on("click", "h4", function() {
            $(this)
                .addClass("active")
                .siblings()
                .removeClass("active");
            $(".content-word-right")
                .eq($(this).index())
                .addClass("active")
                .siblings()
                .removeClass("active");
        });

        //
    </script>
</body>

</html>
;